 “...He is an extraordinary guitarist, gifted with immense technique
and feeling (comparable only to his modesty) which make him a master,
better still, “The Master” for all musicians (not only guitar
players) who “work” in the Brazilian style. His music (style,
composition, sense of rythm) stems from the most pure and authentic
Brazilian origin (he’s carioca : was born in Rio de Janeiro),
and establishes him full in the Brazilian cultural heriage, just as
jazz, whose root are identical, is anchored in the African-American
cultural heritage.
IRIO DE PAULA’s music finds its roots in jazz and his native land’s
popular music, but also in other folk backgrounds, in which African-American
and South American traditions have met and grown together.
IRIO DE PAULA literally shines when it comes to “bossa”,
samba and ballads, and plays them with such passion and refined style
that even the “goldies”, such as Garota de Ipanema, Dindi
or A felicidade are given a new, fresh interpretation. In all pieces,
including either compositions by Jobim and Lobo or his own, his personatily
is present, and with a contagious energy, he expresses his irresistible
love of life in fast tempos, and in the slower ones, his inner melancholy
world.” (S.Angius)
Critics have defined
IRIO DE PAULA as “the most fascinating Brazilian guitarist” and indeed, throughout his log carreer (at only 6 years old was already
playning in a band with his brothers and broadcast on the radio in Rio),
he has played with the best mudicians of his country: Paulo Moura,
Baden Powell, Rauzinho, Djalma Ferreira, Juarez , and many others,
from Astrud Gilberto to Chico Buarque.
He has recorded aver 60 CDs amd PLs, some solo and some with artists
such as Sal Nistico, Steve Grossman, Dannie Richmond, Archie Shepp,
Don Pullen, Ray Mantilla, Phil Woods, Lee Konitz, Franco D’andrea, and many others.
In the 1970s, IRIO DE PAULA toured Europe with the brazilian singer Elza Soares, and
after taking part in the Pescara jazz Festival with his own trio, he
decided to stay and reside in Italy. From that time on, he has been
host to the main musical programmes af the RAI (Italian Radio) and to
Italian TV programmes, such as Domenica in, Per una sera d’estate,
Amico flauto, etc.
He has taken part in numerous jazz festivals. Hi has performed either
solo or with his trio in the mast prestigious and notorius theatres,
such as the Theatre Sistina in Rome, The Petruzzelli in Bari, the
Piccolo Regio in Turin, the Metastasio in Prato, the Rossini in Pesaro,
the Politeama Greco and the Paisiello in Lecce, Umbria Jazz and
many more.
He has also played with Gato Barbieri st the Metz and Liegi
Festivalas, and with Barnie Kessel and Tal Farlow,
Toots Thielemans, Buster Williams,Bobby Durham, Jimmy Cobb, Fabrizio
Bosso, Phil Woods, Gianni Basso. At the “Birdland” in New York he performed solo, with the Brazilian trumpetist Claudio
Roditi and also with Davis Sanchez.
He has also performed as solist with the Synphonic Orchestra af Sanremo
and Palermo, and with the “Modigliani” of Tuscany
and of Lecce.
IRIO DE PAULA “is a true virtuoso: he plays acoustic just
as easily as electric guitar, and is just as good on a six, seven or
twelve-string guitar. He is also probably one of the word’s best
plsyers of “cavaquinho”, a typical brazilian instrument
– a small four-string guitar; and he is excellent as well at viola
dinamica and percussions. (S.Angius)
|
 ”….
E' uno straordinario chitarrista, dotato di tecnica e feeling trascendenti
(pari solo alla sua modestia d'uomo!) che lo fanno ritenere un maestro,
o meglio, " il Maestro " da parte di tutti i musicisti (non
solo chitarristi) che "lavorano" nel genere brasiliano. Tutta
la sua musica (stile strumentale, composizione, senso del ritmo) proviene
dalle più pure ed auten-tiche origini brasiliane (è carioca:
nato a Rio de Janeiro) e si colloca a pieno titolo nell'ere-dità
culturale brasiliana allo stesso modo in cui il jazz, le cui radici
sono le stesse, si colloca nell'eredità culturale afro-americana.
IRIO DE PAULA è uso venare di jazz la musica
popolare del suo paese natale confrontandosi anche con altri patrimoni
folkloristici in cui la tradizione afroamericana e quella sudamericana
si incontrano e crescono insieme.
IRIO DE PAULA letteralmente risplende nelle bosse, nei samba, nelle
ballads toccando ogni brano con passione e con stile raffinati, sì
da rendere anche le più vecchie e abusate songs quali "Garota
de Ipanema","Dindi", o "A' felicidade" fresche
come fiori di prima-vera. Su tutti i brani, da quelli di Jobim e Lobo
a quelli di sua composizione, egli imprime il marchio della sua personalità,
esprimendo nei tempi più mossi, con contagiosa efficacia, la
sua irrefrenabile gioia di vivere e, in quelli lenti, il suo mondo introspettivo
e malinconico". (S. Angius)
IRIO DE PAULA, definito
dalla critica "il più affascinante dei chitarristi brasiliani",
nella sua lunga carriera, (a soli sei anni già suonava alla radio
di Rio in una band con i fratelli:“Os Pinguins de Bangù”)
ha suonato con i migliori musicisti del suo paese quali Paulo Moura,
Baden Powell, Rauzinho, Dijalma Ferreira, Juarez e tanti altri ancora
da Astrud Gilberto a Chico Buarque; ha effettuato numerose registrazioni,
più di sessanta tra CD e LP: propri e con Sal Nistico, Steve
Grossman, Dannie Richmond, Archie Shepp, Don Pullen, Ray Mantilla e
tanti altri ancora.
Negli anni '70, concluso il tour europeo con la cantante brasiliana Elza Soares (ed il noto calciatore Manè Garrincia!)
e dopo la partecipazione, col proprio trio, al Festival Jazz di Pescara
in apertura del concerto di Ella Fitzgerald! ha deciso di stabilirsi
in Italia.
Da allora è stato ospite dei principali programmi musicali della
Rai e della TV italiana da “Domenica in” a “Per una
sera d’estate”,“Amico flauto” ecc.ecc. Nella
colonna sonora film-cult “L’ultima neve di primavera”
ha suonato e cantato “A criança”e sempre con
F. Micalizzi ha partecipato a trasmissioni Tv di Corrado. Ha
partecipato a numerosissime Rassegne e Festival Jazz : si è esibito,
sia da solo che in trio, nei più prestigiosi e gloriosi Teatri,
dal Sistina di Roma al Petruzzelli di Bari, al Piccolo Regio di
Torino, al Metastasio di Prato, al Rossini di Pesaro, al Politeama Greco
e al Paisiello di Lecce, al Festival Intern. Jazz Tabarka in Tunisia,
al 30° Umbria Jazz; invitato a vari Festival Internazionali
di Chitarra etc. etc..
Ha suonato anche con Gato Barbieri ai Festival di Metz
e Liegi; ha suonato inoltre con Barnie Kessel, Tal Farlow,
Toots Thielemans, Buster Williams, Bobby Durham, Jimmy Cobb; Fabrizio
Bosso; Phil Woods; Lee Konitz; Renato Sellani; Gianni Basso; Cidinho
Teixeira; F.Cerri;
A NY, si è esibito al “Birdland” sia da
solo che come ospite del trombettista brasiliano Claudio Roditi e con David Sanchez.
Come solista, ha anche suonato con l'Orchestra sinfonica di San
Remo, con quella di Palermo, con la Modigliani di
Toscana e quella di Lecce. IRIO DE PAULA "....
vero virtuoso dello strumento: suona sia acustico che elettrico con
la medesima scioltezza, è bravissimo tanto sulla sei, sulla sette
che sulla dodici corde ed è inoltre probabilmente uno dei migliori
suonatori al mondo di cavaquinho (strumento tipico brasiliano:
una piccola chitarra con quattro corde); e se la cava benissimo
anche con la viola dinamica e con le percussioni." (S.Angius)
|
 « …
C’est un guitariste extraordinaire, doté d’une technique
et d’un feeling transcendants à l’image de sa valeur
d’homme et, qui est reconnu par ses pairs, guitaristes ou non,
comme un maître ou, mieux encore, comme le Maître du genre
brésilien.
Tout dans sa musique ( style instrumental, composition, sens du rythme)
est issu des plus pures et authentiques traditions brésiliennes :
c’est la carioca née à Rio de Janeiro. Tout comme
le jazz, dont les origines sont les mêmes, prend racine dans l’héritage
culturel afro-américain, la musique d’ Irio de Paula entre
de plain-pied dans les traditions culturelles brésiliennes. Il
a pour habitude de marier à la musique de son pays natal le jazz,
se confrontant ainsi à d’autres patrimoines folkloriques
au sein desquels traditions afro-américaine et sud-américaine
se rencontrent et grandissent ensemble.
Irio de Paula brille littéralement dans l’art de la bosse,
de la samba, des ballades, apportant avec passion et raffinement à
chaque composition sa touche personnelle au point de donner aux plus
vieux et mythiques songs tels « Garota de Ipanema »,
« Dindi » ou « Felicidade »
une fraîcheur printanière toute nouvelle.
Sur les extraits musicaux de Jobim et Lobo à ceux de son propre
cru, il imprime le sceau de sa personnalité : irrépressible
et contagieuse joie de vivre sur les rythmes effrénés ;
monde introspectif et mélancolique sur les rythmes plus lents. » (S.Angius)
Irio de Paula que la
critique définit comme « le plus fascinant des guitaristes
brésiliens », a joué durant sa longue carrière
( à six ans déjà, il jouait dans un groupe avec
ses frères "Os Pinguins de Bangù" à la
radio de Rio) avec les plus grands musiciens de son pays, dont Paulo
Moura, Baden Powell, Rauzinho, Dijalma Ferreira, Juarez et tant d’autres
encore, d’Astrud Gil Berto à Chico Buarque… Il
a effectué de nombreux enregistrements, plus d’une cinquantaine
de CD et de LP : seul ou avec Sal Nastico, Steve Grossman,
Dannie Richmond, Archie Shepp, Don Pullen, Ray Mantilla et tant
d’autres encore.
Dans les années 70, après avoir achevé une tournée
européenne avec la chanteuse brésilienne Elza Soares et participé avec son trio au festival de jazz de Pescara en
ouverture du concert d’Ella Fitzgerald, il décide
de s’installer en Italie. Il est alors invité aux principaux
programmes musicaux de la RAI et de la télévision italienne,
comme « Domenica in », « Per una sera
d’estate », « Amico flauto »
etc. Il participe aussi à de nombreux rassemblements et festivals
de jazz : seul ou en trio, il joue dans les plus grands et prestigieux
théâtres, de la Sistina de Rome au Petruzzelli de Bari,
au Piccolo Regio de Torino, au Metastasio de Prato, au Politeama Greco
de Lecce, au Rossini de Pesaro et au Paisiello de Lecce ; Festival
Itern. Jazz Tabarka in Tunisie, 30°Umbria Jazz etc. Il joue
aussi avec Gato Barbieri au festival de Metz et de Liège,
avec Barnie Kessel et Tal Farlow, Toots Thielemans, Buster Williams,
Bobby Durham, Jimmy Cobb, Fabrizio Bosso,Phil Woods, Lee Konitz, Gianni
Basso,
A New-York, il passe au « Birdland »aussi
bien seul que comme invité du trompettiste brésilien Claudio
Roditi et David Sanchez.
En tant que soliste, il joue avec l’orchestre philharmonique de San Remo, de Palermo, avec la Modigliani de Toscana et de Lecce.
Irio de Paula est « un vrai virtuose de la guitare :
il joue avec la même souplesse de l’acoustique que de l’électrique.
Il excelle aussi bien sur la sixième, la septième que
sur la douzième corde et c’est probablement l’un
des meilleurs musiciens au monde de cavaquinho (instrument typiquement
brésilien : petite guitare à quatre cordes). Il
s’en tire tout aussi bien à la viole dynamique et aux percussions. » (S.Angius) |
